Lazy Dungeon Master

Released: 08/04/23    

Translator: Ziru    

Bridegroom Training    

A Date With Nerune (1)    

“… No bed head, no beard, clothes are… yup, perfectly clean.”    

I am Hero Wataru. Today, I am going to face the most important battle of my life…    

… Yes, my date with Nerune-san!    

It’s no exaggeration to say that this date would decide my future.    

Originally, it was supposed to be a guaranteed win assigned by Kehma-san to achieve a milestone for the park, but thanks to Leona-san’s meddling, the outcome’s now left to Nerune-san’s discretion.    

However, that’s what a real confession is!    

Even if she had said yes to the confession as planned, I would have been left wondering if Nerune-san only agreed because Kehma-san and Rokuko-san told her to.    

Yes, that’s why this is even better! While it’s a harder mode with a higher hurdle than usual where my confession won’t be successful unless it’s more important than her interest in magic!    

What’s a hero if he doesn’t face challenges!    

“… Alright! I’ll win Nerune-san’s favor! I won’t lose to Leona-san’s magic scrolls!”    

With a slap to my cheeks to pump myself up, I left the room at the [Dancing Doll’s Pavilion] and headed towards the staff dormitory where Nerune-san was waiting.    

The staff dormitory is attached to the inn, so I can move without going outside.    

Usually, only staff can enter, but today I had permission.    

I checked the nameplate and knocked on Nerune-san’s door.    

“Nerune-san, it’s Wataru. I’ve come to pick you up.”    

… I waited for a while, but there was no response.    

Huh? Is she not in? Let’s try knocking again.    

“Nerune-san? Are you there?”    

I should be right on time.    

I pulled out a pocket watch I got in the dungeon here to check the time.    

… Yup, it’s exactly the scheduled time.    

“Did she go out for breakfast? Maybe I should wait a little longer… Huh?”    

Suddenly, I heard a loud thud from inside the room.    

“Nerune-san? Are you alright?”    

“Ow~… W-Wataru, sorry~, I just woke up~”    

It seems she was sleeping. Very like Nerune-san. The door opened with a creak.    

“Yawn~… Good morning, Wataru~”    

“Good morni—…! Wh-ah—I-I—sorry, I didn’t see anything—”    

A very lightly dressed Nerune-san appeared, yawning.    

Seeing her in nothing but a white shirt with a button undone at her chest and her hair all over the place, I quickly turned around.    

… Even if she just woke up, she’s too careless… Please put on a skirt!    

“Mmm~? Ah~, I’ll get ready~, so please wait a bit longer~”    

“O-Okay.”    

I quietly stood in front of the door and waited. About five minutes later, Nerune-san opened the door and peeked out.    

She was in her usual robe and pointed witch hat.    

Incidentally, I caught a glimpse of her discarded shirt carelessly thrown onto the bed inside her room.    

“Sorry to keep you waiting, Wataru-san… Yawn~… So sleepy…”    

“Didn’t get much sleep? Oh, maybe because you were excited for the date?”    

“Ah~… I got caught up in some research~… Yawn~”    

It looks like I was the only one who couldn’t sleep much from excitement for the date.    

Nerune-san was rubbing her eyes and blinking.    

… She carefully reached into her robe and pulled out a pair of black-rimmed glasses.    

She put the glasses on her freckled face.    

The convex lenses of the glasses made her eyes look slightly larger.    

“… ~Hmm. Shall we go with this look today~?”    

“Your glasses suit you well, Nerune-san.”    

“Ah~. You did like glasses, didn’t you~? That’s convenient then~”    

Why would she say that!?    

“Ichika-san told me about it in our conversation at the bar the other day~”    

“Ichika-san did?”    

“She also chose my outfit for today. How do you like it?”    

She took a leisurely twirl. Her witch’s robe and dress floated up slightly.    

“It’s very you, and quite cute, Nerune-san.”    

“Hehe~ thank you~. And Wataru-san, you… um… look different from usual~?”    

“Ah, you noticed? This shirt is actually new.”    

“I can tell. There’s a [Purification] magic on it, right? That’s wonderful.”    

Nerune-san nodded her head in agreement.    

She’s only interested in things like that, but I find that endearing.    

“Ah~, I also performed [Purification] on myself earlier~. I don’t smell of sweat, right~?”    

“No, you smell really good. Are you wearing any perfume?”    

“Ah, it might be from the herbs I use for potions~. I’ve been learning how to make potions from Leona-san~, it’s very advanced~”    

Nerune-san spoke proudly. Someone who was, in some sense, a rival for him came up.    

… But I’m a man of composure! I’m not going to be jealous about every little thing.    

“Leona-san is good at making potions, isn’t she?”    

“Yes~, it’s almost godlike, you know~? She gives that sort of feeling~”    

“She’s not a hero for nothing.”    

“Right~… Ah~, I’m hungry, shall we go have breakfast~?”    

With that, Nerune-san started walking towards the inn’s dining hall. Finding her relaxed pace endearing, I followed along.    

If you find any errors ( broken links, non-standard content, etc.. ), Please let us know < report chapter > so we can fix it as soon as possible.